Livros para aprender árabe

Gramática do árabe moderno.

Muito bom, mas feito para quem já é alfabetizado. Se não… fica complicado.

*Se alfabetizar sozinho é muito complicado. Em outro post indico onde se pode ser alfabetizado.

Não encontrei nenhuma gíria e nada de moderno(já que o título te faz pensar nisso). O que se pode chamar de moderno é o fato de que, para o autor há 29 letras no alfabeto e não 28. Isso é uma longa discussão que mais tarde contarei.

Autor: David Cowan

Editora: Editora Globo

Custa em média de R$20,00 a R$30,00

___________________________________________________________________

Dicionário Portugês – Árabe

Muito bom, mas também tem que ser alfabetizado para poder usar.

Por um simples motivo: É normal encontrar duas palavras ou mais em árabe para significar uma coisa. Tem a transliteração (ex: Bonita – Jamilah –  جميلة), mas como falei, pode ter mais de uma palavra em árabe e se você não for alfabetizado não sabe a qual a transliteração se refere.

Autor: Youssef H. Mousmar

Custa: R$125,00 (por envio comum do correio, se quiser Sedex tem que pagar o valor do Sedex)

Site de compra: http://www.ibeipr.com.br/livros_mostra.php?id_categoria=73

___________________________________________________________________

Livro em inglês para aprender árabe. Bem útil, mas indicado para quem já é alfabetizado.

Teach Yourself Arabic

Custa em média R$70,00

Hijab

Muito estilo, conforto, beleza, praticidade…

Pode-se encontrar para todos os públicos (ou maioria), algo que agrade no blog da Fay. Z.

Vídeos bem explicados, sempre um visual e uma idéia nova.

Sem falar nas fotos… lindas.

Um vídeo dela:

Para conhecer melhor o significado do hijab, está disponível no blog Descobrindo o Islam (também em meu Blogroll) um livro que fala de seu significado, por que usar…

Link do blog na página dos livros(é o último livro):

http://descobrindooisla.web51.f1.k8.com.br/?cat=25

Língua Árabe

Ando conversando com a irmã de uma amiga minha que se apaixonou pela Turquia.

Ela me passa as novidades da Turquia e sobre a língua turca.

Quando fui explicar o árabe………..iiiiiiiii

Resposta constante das pessoas ela falou: Nossa!!!!!!!!

Isso já basta né?

Ainda bem que não falou o resto que eu to acostumada como: Porque você está fazendo isso? (ou) Você é looooocccaaaaaa!!!!! (ou) Que porcaria difícil!

Rio muitooo de quem fala essas coisas, mas não deixo de brigar.

As vezes antes da pessoa falar já começo: Olha lá o vai falar… Eu AMOO o árabe. Hum…

Com essa conversa com ela fui na Wikipédia ver se tinha uma explicação melhor da língua. Pude me lembrar dos tempos analfabeta no árabe. Não dá para entender a explicação se não souber nada da língua.

Porque há coisas que não tem como escrever, e quando tem, cada um escreve de uma forma diferente. Para quem não sabe nada nem dá para diferenciar. Você acaba achando até que coisas que na realidade são iguais são distintas.

Ex: na Wikipédia mesmo, o hamza está com: ?. Aí sua cabeça fica: ????????????? Como assim??????

Estudando se descobre que alguns o vêem como letra outros apenas como acento. Por essas e outras estudar sozinho e sendo analfabeto……… Só falando: Good Luck.

Também pude ver que o árabe está na frente do português na lista das línguas mais faladas.
Ele está em 5° lugar e o português em 6°. Eeeeeeee viva o árabeeeeee!!!!!